La piedra escrita ¨Cristo Viene Preparate¨. The stone written ¨Cristo Viene Preparate¨.
La piedra escrita ¨Cristo Viene Preparate¨. The stone written ¨Cristo Viene Preparate¨.
Ingrid Anderson/Jacques Chappuis
Bertil and Carmen Chappuis
00-00-1970
Derechos Reservados por Fundación de Culebra -Rights Reserved by Fundación de Culebra
.jpeg
español-Spanish
inglés -English
Still Image
fac_7493
La casa de Anatolio (Tollo) González García y Luz Peña en la Barriada Clark. Anatolio (Tollo) González García and Luz Peña's house in the Barriada Clark.
La casa de Anatolio (Tollo) González García y Luz Peña en la Barriada Clark. Anatolio (Tollo) González García and Luz Peña's house in the Barriada Clark.
Ingrid Anderson/Jacques Chappuis
Bertil and Carmen Chappuis
00-00-1970
Derechos Reservados por Fundación de Culebra -Rights Reserved by Fundación de Culebra
.jpeg
español-Spanish
inglés -English
Still Image
fac_7494
Vista del área del Campamento. View of the Camp area.
Vista del área del Campamento. View of the Camp area.
Ingrid Anderson/Jacques Chappuis
Bertil and Carmen Chappuis
00-00-1970
Derechos Reservados por Fundación de Culebra -Rights Reserved by Fundación de Culebra
.jpeg
español-Spanish
inglés -English
Still Image
fac_7496
Pescador mostrando su pesca. Fisherman showing his catch.
Pescador mostrando su pesca. Fisherman showing his catch.
Ingrid Anderson/Jacques Chappuis
Bertil and Carmen Chappuis
00-00-1970
Derechos Reservados por Fundación de Culebra -Rights Reserved by Fundación de Culebra
.jpeg
español-Spanish
inglés -English
Still Image
fac_7497
Alfonso (Loncho) Ayala Serrano
Alfonso (Loncho) Ayala Serrano era pescador y hacia botes. Alfonso (Loncho) Ayala Serrano was a fisherman and made boats.
Ingrid Anderson/Jacques Chappuis
Bertil and Carmen Chappuis
00-00-1970
Derechos Reservados por Fundación de Culebra -Rights Reserved by Fundación de Culebra
.jpeg
español-Spanish
inglés -English
Still Image
fac_7498
Alfonso (Loncho) Ayala Serrano
Alfonso (Loncho) Ayala Serrano era pescador y hacia botes. Alfonso (Loncho) Ayala Serrano was a fisherman and made boats.
Ingrid Anderson/Jacques Chappuis
Bertil and Carmen Chappuis
00-00-1970
Derechos Reservados por Fundación de Culebra -Rights Reserved by Fundación de Culebra
.jpeg
español-Spanish
inglés -English
Still Image
fac_7499
Aleja Esperanza
Aleja Esperanza
Ingrid Anderson/Jacques Chappuis
Bertil and Carmen Chappuis
00-00-1970
Derechos Reservados por Fundación de Culebra -Rights Reserved by Fundación de Culebra
.jpeg
español-Spanish
inglés -English
Still Image
fac_7500
Procesión por mar de la Virgen del Carmen-Procession by sea of the Virgen del Carmen.
Procesión por mar de la Virgen del Carmen-Procession by sea of the Virgen del Carmen.
Se celebraba todos los años en el mes de julio durante las fiestas patronales o verbenas en Culebra donde una procesión salía desde la Iglesia Católica hasta el muelle la cargaban y la depositaban en una lancha desde la bahía hasta el frente prontuario, seguida de varias lanchas.-It was celebrated every year in the month of July during the patron saint festivities or festivals in Culebra where a procession left from the Catholic Church to the dock, they loaded it and deposited it in a boat from the bay to the dock front, followed by several boats.
Ingrid Anderson/Jacques Chappuis
Bertil and Carmen Chappuis
00-00-1970
Derechos Reservados por Fundación de Culebra -Rights Reserved by Fundación de Culebra
.jpeg
español-Spanish
inglés -English
Still Image
fac_7501
Juan Carreras y Victor Ayala en la playa de Flamenco.
Juan Carreras y Victor Ayala en la playa de Flamenco. Juan Carreras and Victor Ayala in Flamenco Beach.
Ingrid Anderson/Jacques Chappuis
Bertil and Carmen Chappuis
00-00-1970
Derechos Reservados por Fundación de Culebra -Rights Reserved by Fundación de Culebra
.jpeg
español-Spanish
inglés -English
Still Image
fac_7502
Alfonso (Loncho) Ayala Serrano
Alfonso (Loncho) Ayala Serrano
Ingrid Anderson/Jacques Chappuis
Bertil and Carmen Chappuis
00-00-1970
Derechos Reservados por Fundación de Culebra -Rights Reserved by Fundación de Culebra
.jpeg
español-Spanish
inglés -English
Still Image
fac_7503