Browse Items (10 total)

  • Collection: Coleccion de Personajes de Culebra

Pablo Ayala Serrano fac_7480.jpg
Culebrense de pura cepa murió de 104 años, artesano en los anafres y de hacer leña que se usaba para cocinar. Falleciò el 23 de junio del 2003. El Gran Patriarca de Culebra, nuestro Maestro Artesano Centenario.
Culebrense of pure strain died about…

Ramon Monell Goicoechea fac_7482.jpg
Culebrense agricultor tuvo una tala por mas de 20 años en la Brava, el amaba la siembra.
Culebrense, dedicate farmer for more than 20 years
in Brava, he really enjoyed plant.

GladysOrtiz fac_7486.jpg
Dueña de restaurante Happy Landing muy querida por su gente, daba de comer a todos si tenia dinero o no era como una segunda madre para muchos. Tenia 81 años cuando partió de este mundo.
Happy Landing restaurant owner very dear to her people, she…

Sandalia Amaro fac_7483.jpg
Gran matriarca longeva culebrense, pequeña en estatura la cual solía cargar grandes sacos de frutas y hasta latones de agua en su cabeza. Se dice que tuvo 21 hijos.
Great long-lived culebrense matriarch, small in stature which used to carry large…

Alfonso Ayala fac_7484.jpg
Fue militar en su juventud y fue el dueño junto a su hermana Nicomedes Ayala de uno de los Hoteles mas antiguos de Culebra, El Hotel Puerto Rico y fue pescador y no sabía nadar.
He was military in his youth and was the owner with his sister…

Engracia G. Mulero fac_7391.bmp
Primera mujer alcaldesa (1946 – 49) en todo Puerto Rico y a todo orgullo de Culebra.

First woman mayor (1946-49) throughout Puerto Rico and with all pride of Culebra.

Ramon Feliciano Encarnacion fac_7485.jpg
Nació en Barrio Flamenco de Culebra el 23 de febrero de 1923. alcalde de Culebra desde 1960-1980 precursor y defensor de los derechos de los culebrenses logrando con la unión de su pueblo la salida de la Marina de los EU de America en el 1975.

He…

John K. Vincent fac_7486.png
Este personaje a pesar de no ser culebrense fue ministro, maestro estadounidense, hábil piloto, principal de escuela y servidor público y también se unió a la defensa contra la Marina de los Estados Unidos.
This character, despite not being a…

Rosa Garcia  fac_7486.JPG
Culebrense costurera, artesana y comerciante muy querida en Culebra. En la foto la cual fue en San Thomas junto al Gobernador de Puerto Rico Luis Muñoz Marín y el Comisionado Residente de las Islas Virgenes en Washington, el Hon. Ron de Lugo. Ese…

Aleja Esperanza fac_7481.jpg
Matriarca de Culebra, esposa de Don Pablo Ayala Serrano y madre de 8 hijos. Le gustaba la siembra y el cuidar de sus cerdos y cabros.
Matriarch of Culebra, wife of Don Pablo Ayala Serrano and mother of 8 childrens. She liked planting and caring for…
Output Formats

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2