https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/43025/archive/files/eb06e38b2aa1cbf34976d77649c49720.pdf?Expires=1787788800&Signature=f974kbLvBXgTUXwxjGbvB7sfoUUo9pZLTUMm6XA6B4b8K6xbwx62Q5eXj5pNdXVOFfGrxJqCHcMrCpJRAn2hISxiSt59vYIEhuGv6z6r69dmZFvhmGHdgQa8vmrjiDwjav4XeJ%7EYSspGpojAZ8umMEuc2PCTDpGeXWEqJC8NyaPN2zs8O5VKG-BdM8xuLCJutwxSuwQvg4izrieyS1-Swe3AkjUZ8Shpwgp1Ym-sCLzWHG31xOy99AXkzXtyyLKG95KXBbbpuzBnV9r3dIDdBU6x1fsiEMQ5TDjkET%7E494v9zD3z3mCeD52xRseeVrS-9GBLV4WqZGVmzXFCy6xfDg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 064cda4435caef2cc362e296ec57715c PDF Text Text Juan Romero: custodio de la historia culebrense Por Cristian M. Arroyo Santiago De Diálogo/ dialogoupr.com Abstract: Culebra's homegrown historian Not many chroniclers have worked on the struggles and issues of the island of Culebra. But, fortunately, the island itself gave birth to an unorthodox and selftaught historian. His name is Juan Romero. The 79 year-old culebrense shared his thoughts, opinions and experiences in the process of gathering data and information to preserve Culebra's history. From the US Military's interventions and practices during the early 1900's until the mid 70's, to the immeasurable historical value of the lighthouse in Culebrita, Romero with full conviction, talked about the fragmentation of the island's families, the migration and displacement of people perpetrated by the armed forces to establish their training camps, which, at the date are closed and polluted. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Culebra, esconde una historia que, con el empeño de sus ciudadanos, busca permanecer. Desde el Faro de Culebrita, hasta los campamentos donde la marina estadounidense maniobró por casi 60 años, don Juan Romero fue y es piedra angular en el mantenimiento de esa memoria histórica de la Isla. Hay diversas maneras de historiar, y Romero, un culebrense de 79 años, ha hecho una historia de Culebra, que muy pocos conocen y otros pocos historiadores han trabajado. "Llámenme archivero mejor, porque yo no sé de historia", dijo en un tono como para aclarar las cosas. Este contador de profesión y comerciante retirado, tal vez no se ha enterado aún de las formas de historiar, que van desde la oralidad hasta archivar artículos de prensa o documentos oficiales. Con la compleja y abarcadora historia de la Isla, Romero algún tiempo atrás se planteó muy seriamente las preguntas que todo culebrense en algún momento tiene. "¿Por qué después de 500 años es que se viene a averiguar de Culebra? Esa incertidumbre me llevó a buscar por qué rayos nos llamamos Culebra", contó con la duda entre los ojos, porque aún no sabe a ciencia cierta la etimología del nombre del municipio, solo conoce de una isla frente a Fajardo que le llamaban Île du Serpent (Isla de la Serpiente). La marina de los Estados Unidos, se apostaron allí, desde Punta de Flamenco hasta el poblado de San Ildefonso y por otras ensenadas de Culebra desde el 1901 hasta el 1975. �"La marina desintegró la familia culebrense y viequense", sostuvo Romero. Y lo dijo con la convicción de haberlo vivido, motivo para rescatar la historia oscura del paso de la Marina que queda retratado en los rincones de la isla y que yace en el archivo de la Fundación de Culebra, la cual presidió por varios años. Sin embargo, la evidencia es palpable en este paraíso caribeño. Los tanques de guerra oxidados en Flamenco, las cercas con advertencias por explosivos sin detonar y algunos terrenos desolados fueron cosas que don Juan entendió que merecían una explicación para generaciones futuras. Su interés se acrecentó a mediados de los años 80, poco después de la salida de la marina. Visitó archivos en la Isla Grande (Puerto Rico) y documentó de su pueblo, lo que era importante saber. ¿Cómo se apoderó la Marina de esos terrenos que hoy siguen restringidos? Romero explicó que el asunto es sumamente complicado y se remonta a las administraciones de la Corona Española en 1880, cuando se fundó el municipio. "El gobierno concedió terrenos a los habitantes, los dividió por hectáreas, y mucha gente después del cambio de soberanía en 1898 no registraron las propiedades y cuando llegó la marina en 1901 querían quedarse con todo", relató. "En 1903 desplazaron familias del poblado", añadió, "y poco a poco desocuparon a los culebrenses y los separaron". Tal fragmentación llevó a los culebrenses a migrar a islas vecinas como Saint Croix, Saint John y Saint Thomas, a otros más tarde a Nueva York, y a los más de 6,000 marinos a ocupar más de 800 cuerdas de terreno para sus fechorías bélicas. Don Juan, ya cansado por los años de lucha, muestra una genuina preocupación por Culebra, y sus gestiones se consumarán cuando la isla quede limpia y su historia se recuerde, concluyó. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Recuadro Faro de Culebrita: resurge la luz Don Juan Romero, como si fuera poco, también ha sido partícipe en los esfuerzos comunitarios para restaurar el Faro de Culebrita, la única estructura española que sobrevive en la Isla. El faro, construido entre 1882 y 1886 por la Corona Española, fue abandonado tras el cambio de soberanía y fue deteriorándose poco a poco, hasta que el paso del huracán Hugo en 1989 lo afectó gravemente. �Aunando esfuerzos con el Municipio de Culebra, la entidad Para la Naturaleza (del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico) y la Fundación de Culebra, el Faro de Culebrita está encarrilado en un proyecto de restauración que se extenderá por 15 o 20 años. En este acuerdo, el nombre de Romero es fundamental. Por sus constantes intercesiones y su apasionada entrega, Culebra volverá a tener un faro, donde resurgirá la luz, y con ella su tierra. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colección Juan J. Romero Sanes Description An account of the resource Juan J. Romero Sanes: Presidente y fundador de la Fundación de Culebra en 1994, culebresense de pura cepa. Nació el 22 de septiembre del 1935, por partera en Culebra. Hijo de doña Herminia Sanes González y don Jorge Romero Huertas. Casado por mas de 50 años, con Ester Sanes, su compañera de vida. Es su hijo Jorge “Georgie” Romero y sus nietos; Mario, Melissa y Wailani Romero. Estudio contabilidad en Estados Unidos, vive en Santa Cruz por algunos años. Amante de su pueblo y fiel a sus convicciones. Trabajador arduo de la Fundación, aún en momentos de gran soledad. Perseverancia es su mayor virtud, custodio de la historia de Culebra por mas de 14 años, A ti Juan: Gracias por recopilar las fotos. Gracias por amar a tu isla. Gracias por este regalo de vida. Gracias por el trabajo arduo. Gracias por que lo lograste. Language A language of the resource español, inglés Creator An entity primarily responsible for making the resource Fundación de Culebra. Rights Information about rights held in and over the resource Derechos Reservados por Fundación de Culebra. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CJR-4 Title A name given to the resource Juan Romero: custodio de la historia culebrense Creator An entity primarily responsible for making the resource Arroyo Santiago, Cristian M. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16-06-2015 Type The nature or genre of the resource text Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. Diaspora Project Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Caribbean Diaspora Project Description An account of the resource Artículo de Diálogo UPR donde se reseña la vida y quehacer histórico del culebrense Juan Romero. Publisher An entity responsible for making the resource available Diálogo UPR (San Juan, P.R.) License A legal document giving official permission to do something with the resource. español-Spanish inglés-English Rights Information about rights held in and over the resource Derechos reservados por la Fundación de Culebra. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource .pdf Language A language of the resource español-Spanish